ãæé·æã«éŒ»ãè§Šããšé¡ãè²ããªããªããââãã®äžå®ã«ãåäžçŽåã®ã«ãªãã©ã«ãã¢ã®ç 究宀ãäžã€ã®çããåºããŠããŸãã[1]ãçµè«ãå ã«èšãã°ãåãæ¹ãéžã¹ã°é¡ã®çºè²ã¯èçŒã§èŠåããã€ããªãã¬ãã«ããã ãæ¡ä»¶ããããŸãã
ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã§äžçªå€ã質åã¯ããã§ã:
ãæé·æã«éŒ»äžé(錻ã®äžã®ä»åã)ã®æè¡ãããããå°æ¥ãé¡ãæªãããšã¯ãããŸããã?ã
ãäžé«çã§éŒ»äžéå»¶é·ãããããšæ€çŽ¢ããæ¹ãæ°ã«ããŠããã®ã¯ãçµå±ããã«éçŽãããŸãã1973幎ã®åç¬å®éšãããã®è³ªåã«äžå®ã®éçãã€ããŸããã
äžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ãæ€çŽ¢ãã人ããæ¬åœã¯äœãäžå®ã«æã£ãŠããã
çµè«: æ€çŽ¢èªã¯éã£ãŠãã奥ã«ããæ©ã¿ã¯ãè²ã¡ãã£ãŠããªã錻ã«ãå€ç§çã«æãå ¥ããŠããã®ãããšããäžç¹ã§ãã
ãäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ããšããæ€çŽ¢èªã¯ãããäžã§ç¬ãæ©ãããã¡ãªèšèã§ããã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã®çŸå Žã§åãäžå®ãå£ã«ããæ¹ã®8å²ã¯ã次ã®ã©ããã§è¿·ã£ãŠããŸãã
- åã©ãã®éŒ»ã¥ãŸããå€ç§ã§æ²»ããŠãããã®ã
- 10代åŸåã§éŒ»æŽåœ¢ãåããŠãé¡ã®èŒªéã厩ããªãã
- è¡åŸã«ã§ããå·è·¡ãçãäžãã£ãŠæ®ããªãã
- 錻ã®ãŸããã®ããªã¥ãŒã äžè¶³ãæŽãããããæé·ã«é¿ããªãã
ãã®ã³ã©ã ã®è»žã¯ãBernsteinã1973幎ã«çºè¡šããåç¬(canine pups)ã®ãã€ãããç ç©¶ã§ã[1]ãçåŸ4ã6é±ã®åç¬ã®éŒ»äžéè»éªšãåãåãã10ãæä»¥äžè¿œè·¡ããå®éšã幎å£ã¯å ¥ã£ãŠããŸãããæé·æã®éŒ»æè¡ãšé¡ã®çºè²ãæ£é¢ããæ±ã£ãç ç©¶ã¯ä»ãå€ããããŸããã
å ããŠãå·è·¡ãæ°ã«ãªãæ¹åãã«ã±ãã€ãã®å€ç§æ²»ç[3]ã錻ãŸããã®ããªã¥ãŒã 調æŽã§è©±é¡ã«ãªãèèªæ³šå ¥(fat transplantation)[2]ã«ããé¢ä¿ããç¯å²ã§è§ŠããŸãã
ãäžé«çã§éŒ»äžéå»¶é·ãããããšæ€çŽ¢ããããªããæ¬¡ã®5åã§æŽãã®ã¯ãåäžçŽåã®åç¬ããŒã¿ã瀺ããæé·æã®éŒ»æè¡ã®å®å šåãç¶ãç« ã§ãã®å®éšãã¶ã€ã³ãã远ããŸãã
å®éšã®èå°:äœé2.5kgã®éçš®åç¬ãé¡åŸ®é¡ããããŠåè§è»éªš
çµè«: 人éã®åã©ããžã®æè¡ãæš¡æ¬ãããããçåŸ4ã6é±ã»äœé2.0ã2.5kgã®éçš®åç¬ã䜿ã£ãå®éšã§ã[1]ã
Bernsteinã¯ãåã©ãã«ãç§©åºã ã£ã錻äžéç²èäžåé€(submucous resectionãç²èãæ®ããŠè»éªšã ãæãè¡åŒ)ããè¡ã£ããäœãèµ·ãããããåç©ã¢ãã«ã§äžå¯§ã«ãªããããšããŸãã[1]ããªãåç¬ããäœæ Œã»æé·é床ã»è»éªšãµã€ãºãã人éã®åã©ãã®éŒ»æè¡ã«æ¡ä»¶ãåãããããããã§ãã
ææã¯ãå¿ èŠæå°éã§æžãŸããã
æé ã¯ã·ã³ãã«ã§ããã
- éŒ»èæ£äžåé(dorsal midline incisionã錻ã®çãäžã瞊ã«åã)[1]
- ç®äžã黿°ååºã§æ¢è¡[1]
- å€åŽéŒ»è»éªš(upper lateral cartilageã人éã®å€åŽéŒ»è»éªšã«çžåœ)ãé²åºããæè¡çšé¡åŸ®é¡äžã§æäœ[1]
- åè§è»éªš(quadrilateral cartilageã錻äžéã®äžå¿ããªãè»éªš)ãçã£ãéšåã ãåé€[1]
èžã¿èŸŒãã ç¹ãšããŠãå察åŽã®ç²èè»éªšè(mucoperichondriumãè»éªšãå ãèãè)ã¯ã»ãšãã©å¥ãããªãããšã培åºããŠããŸã[1]ãå¿ èŠãªã¶ãã ãå¥ãããŠãçã£ãè»éªšã ãæãããã®äžå¯§ãããã®ã¡ã®çµè«ãå·Šå³ããŸããã
åã£ãäœçœ®ã¯ã4ã€ã«åºåã£ãŠãèšé²
錻äžéãèåŽã»è ¹åŽã»åæ¹ã»åŸæ¹ã®4象éã«åããŠãã©ããã©ãã ãåã£ãããåç¬ã®è»éªšã¢ãŠãã©ã€ã³ã«èšé²ããŠããŸã[1]ã
æåã®ã°ã«ãŒãã§ã¯10ãæçµã£ãŠãå€èгå€åãèŠããªãã£ããããBernsteinã¯æ¡ä»¶ãå³ããããŸãããæ¬¡ã®6é ã§ã¯åè§è»éªšãã»ãŒäžžããšåé€ãããããæ»ããå®éšã«åãæ¿ããŠããŸã[1]ã
å¯Ÿç §ã®çœ®ãæ¹ãå°å³ã«éèŠã§ãããåããªãæè¡ããŸã§çšæããããšã§ãè»éªšãåã£ãããé¡ãæªãã®ããç²èãå¥ãããã ãã§æªãã®ããåãåãã«ãã£ãŠããŸã[1]ã
æŒããããã®ã¯äžç¹ââäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ãèããäžã§ãåäžçŽåã®ç ç©¶è ãä»å ¥ã®æ®µéå¥ã«å¯Ÿç §ãæããŠè¿œããããŠãããšããæ§é ã§ãã
10ãæåŸãåç¬ã®é¡ã¯è²ã£ãŠãã
çµè«: æè¡ãåããåç¬ãšå¯Ÿç §çŸ€ã®ããã ã§ã錻èã»é¡ã®äžå€®3åã®1ã«èŠåãã®ã€ãå·®ã¯åºãŸããã§ãã[1]ã
ãè»éªšãåã£ããã錻ããžããã¯ããããã®çŽæããBernsteinã®èгå¯ã¯éãã«è£åããŸããã
æé軞ã§è¿œããšãããªã
åç¬ã®éŒ»ã®äžã¯èµ·ããç¶æ ã§ã¯èšºå¯äžèœã®ãããå€èŠ³ãšæçµçãªçµç¹æèŠããéç®ãããããªãã£ããšããå¶çŽããããŸã[1]ãããã§ãBernsteinã¯ãè¡åŸå䜵çãçã城åã¯åç¬ãã¡ã«åºãªãã£ãããšæ·¡ã ãšèšé²ããŠããŸã[1]ã
å€ããèŠãæèŠ
- 錻èãé¡ã®äžå€®3åã®1ã«ãçºè²ã®é ãã瀺ãæèŠãªã[1]
- æ¯ã®åã¿åãã(occlusion)ã®ä¹±ããªã[1]
- æè¡ã宿¥œæ»ãŸã§ã®éã«ã錻äžéè»éªšã¯3æ¹å(çžŠã»æšªã»å¥¥è¡ã)ãšãã»ãŒ2åã«æé·[1]
ããã«ãæåºãã錻äžéã匷ãééå ã§ç §ãããŠããæè¡ããå Žæãåå®ããã®ã極ããŠé£ããã£ããšèšèŒãããŠããŸã[1]ã錻äžéã«ç©Žããã(ç©¿å)ããšããŒãã§ãã[1]ã
é¡åŸ®é¡ã§èŠãæèŠ
èååçã¯ããããã·ãªã³ã»ãšãªãžã³æè²(äžè¬çãªçµç¹æè²)ãäžéšã¯Koneffæè²(ã¡ãã«ã°ãªãŒã³ã»ã¢ããªã³ãã«ãŒã»ããããã·ãªã³ã®äžéæè²ã§ãæ°çè»éªšã瀺ããšããã)ã§èгå¯ãããŠããŸã[1]ããã®æè²çµæããèçŒæèŠã®è£ä»ãã«ãªããŸããã
- æè¡ãããã¹ãŠã®åäœã§ãæ°ããè»éªšã®æé·ã確èª[1]
- äžéšã§å ã®è»éªšã®åžå(absorptionãæº¶ããŠæ¶ããçŸè±¡)ã䜵å[1]
- åã£ã2ã€ã®æç«¯ããç·ç¶çµç¹ãæãŸãè»éªšã©ããã§çåããäŸãã[1]
ãåã£ãå Žæã10ãæåŸã«ã¯èŠã€ãã¥ãããââãã®èšåºç瀺åã®åŒ·ããããã®ç ç©¶ã®æ žã§ããäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ãžã®äžå®ãèããããã§ãå°ãããªãããŒã¿ã§ãã
æ¬¡ç« ã¯ãåã£ãŠæšãŠãè»éªšãæ»ãããã©ããªããââèªå®¶ç§»æ€ã®æåããããå®éšã«å ¥ããŸãã
åãåã£ãè»éªšãæ»ãââèªå®¶ç§»æ€(autograft)ã®éããªçµè«
çµè«: åé€ããè»éªšããã®ãŸãŸå ã®äœçœ®ã«æ»ããšãç§»æ€çã¯çãããŸãŸæ®ããåšå²ãšã»ãŒåãããŒã¹ã§è²ã¡ãŸã[1]ã
Bernsteinã¯å¥é6é ã§ãåè§è»éªšã®äžå€®éšåãäžåºŠåãåºããåºå®ããã«ãã®ãŸãŸå ã®äœçœ®ã«æ»ãå®éšãçµã¿ãŸãã[1]ãç²èè»éªšèãå ã®äœçœ®ã«èœãšã蟌ãã ãã§ãç§»æ€çã¯çž«ãæ¢ããŠããŸãã[1]ã
- ç§»æ€ããè»éªšã¯ççããèçŒäžãçãããŸãŸæ®å[1]
- æ©æãŸãã¯åæé²è¡ã§äžéšåžåã¯ãããã®ã®ã錻äžéå šäœãšã»ãŒåãéåºŠã§æé·ãç¶ç¶[1]
ããããåŒãåºãããèšåºç嫿ã¯ã·ã³ãã«ã§ããæé·æã®éŒ»æè¡ã§è»éªšãè§ŠããšãããæããŠæšãŠããã®ã§ã¯ãªããæ»ãã»çµã¿çŽããèšèšããçºè²ãžã®åœ±é¿ãæå°åããããèªå®¶ç§»æ€ãšããéžæè¢ã¯ãåäžçŽåãããã®æèã§åŠ¥åœæ§ãæã£ãŠããŸããã
äžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ã®äžå®ãå¥ã®è§åºŠããèŠçŽããªããéèŠãªã®ã¯åã£ããã©ããããããã®åŸã®è»éªšã®æ±ãæ¹ââãã®èŠç¹ãåŸãããŸãã
ãšã¯ããã話ã¯ããã§çµãããŸãããå¯Ÿç §çŸ€ã§èµ·ãããæãã¬åžåãããææèšèšã®å¥ã®æèšã«ãªããŸããã
ãåããªãåŽãã§èµ·ããçªçããââå¯Ÿç §çŸ€ã®æèš
çµè«: çåŽã ãç²èè»éªšèãå¥ãããå¯Ÿç §ã®åç¬ã§ã¯ãåè§è»éªšãšå€åŽã®è»éªšãã»ãŒå®å šã«åžåãããäžæ¹ãäž¡åŽå¥é¢ã®å¯Ÿç §ã§ã¯è»éªšã¯æ®ããŸãã[1]ã
çŽæã«åããçµæã§ããè»éªšã«äžåã¡ã¹ãå ¥ãããçåŽã ãç²èè»éªšèãåºãå¥ããã4é ã§ã¯ãåè§è»éªšãšå€åŽéŒ»è»éªš(dorsal lateral cartilages)ãã»ãŒäžžããšæ¶ããŠããŸã£ãŠããŸãã[1]ãããã§ãå€ããèŠããé¡ã®å€åœ¢ã¯åºãŠããŸãã[1]ã
察ããŠãäž¡åŽãšãç²èè»éªšèãå¥ããã2é ã§ã¯ãè»éªšã®åžåã¯èµ·ãããä»ã®å¯Ÿç §ãšå€èгäžåºå¥ãã€ããŸããã§ãã[1]ã
ãªãçåŽã ãã§åžåãèµ·ããã®ã
Bernsteinã¯æå®ãé¿ãã€ã€ãç²èè»éªšèäžã®è¡è «ã«äºèšåºçææ(ã¯ã£ããããçç¶ãåºãªã軜床ææ)ãèµ·ããå¯èœæ§ãæããŠããŸã[1]ã4é ã¯ãã¹ãŠåãè ¹ã®å åŒã§ãå€ããèŠããè¡åŸçµéã¯è³ã£ãŠå¹³ç©ã ã£ããšããèæ¯ããããŸãã
äžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ã®æèã«åŒãå¯ãããšããã®é転çŸè±¡ã®æèšã¯ã²ãšã€ãè»éªšãåããåããªããããããåšå²ã®è¡è¡ã»ææã³ã³ãããŒã«ã»è»éªšèã®æ±ããçµæãå·Šå³ããããšããããšã§ã[1]ã
è»éªšã¯ç¹çްãã§ãé¡ã®å€èŠã¯æ³åããã¿ãââãã®é察称ããçŸä»£ã®éŒ»æŽåœ¢ãã¶ã€ã³ã«ãå¹ããŠããŸãã
äžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ã®äžå®ã«1973幎ããŒã¿ã§çããââãã ã3ã€ã®äœãæžã
çµè«: åç¬å®éšã¯åžæã瀺ããŸãããããã®ãŸãŸäººéã®æé·æã«å€æ¿ããã«ã¯3ã€ã®çä¿ãå¿ èŠã§ãã
ãããŸã§èªã¿é²ããæ¹ã«ã¯ããããæé·æ=è§ŠããªããšããåçŽãªå ¬åŒã§ã¯èªããªãããšãèŠããŠããã¯ãã§ãããäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ããšããæ€çŽ¢èªã®è£åŽã§äžå®èŠãããŠããäºæ ã®å€§åã¯ãææãéžã¹ã°é¿ããããââããã1973幎ã®ããŒã¿ã®ç€ºåã§ããããã ãã以äžã¯é ã®çé ã«çœ®ããŠãã ããã
1. ããããããã¯ãåç¬ãã®è©±ã§ã
Bernsteinèªèº«ãè«ææ«å°Ÿã§ãããåäžãªåç©éå£ãã§ããã°éé·é¡ã§è¿œè©Šãã¹ããšæèšããŠããŸã[1]ãéçš®åç¬ã§èŠããªãã£ãå·®ããããã§èŠããªãä¿èšŒã¯ãããŸãããåã©ãã®éŒ»æè¡ã¯ãåãè«çã§ãå®å šããããšçµè«ã¥ããåã«ãåå¥ã®é©å¿è©äŸ¡ãå¿ é ã§ãã
2. åæã¯ãäžå¯§ãªç²èäžåé€ãã§ã
ãã®å®éšãæ³å®ããã®ã¯ãåã©ãã«å¯Ÿããç§©åºã ã£ã(orderly)ç²èäžåé€ã®æš¡æ¬ã§ãããä¹±æŽãªè»éªšç Žå£ã§ã¯ãããŸãã[1]ãä»ã®ç ç©¶è ããŠãµã®ãå¥ã®åç¬ã§ã»ãŒå šæã«è¿ãåé€ãè¡ã£ãå Žåã錻èãäžé¡é¢ã®æé·ãæããã«æå¶ããããšããå¯Ÿç §çãªå ±åããããŸã[1]ã
3. è¡åŸã®ãå·è·¡ãã¯å¥è»žã®è©±
錻ãŸããã®ç®èã®å·è·¡ãçãäžããäœè³ª(ã±ãã€ãã»è¥åæ§ç¢ç)ã®æ¹ã¯ãå¥ã®åããå¿ èŠã§ããPollackãšGoslenã®ã±ãã€ãå€ç§æ²»çã¬ãã¥ãŒã§ããåé€åç¬ã§ã¯ãªãè¡åŸã®è£å©çæ³ãšã®çµã¿åãããåæã«ãªã£ãŠããŸã[3]ããäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ããšäžŠãã§æ€çŽ¢ãããã錻ã®å·è·¡ãåé¡ã¯ãæé·ãžã®åœ±é¿ãšã¯åãåããŠå€æããã»ããæ©ãã§ãã
錻ãŸããã®ããªã¥ãŒã è£æ£ã§èèªæ³šå ¥ãæ€èšãããã±ãŒã¹ã§ã¯ãColemanãæŽçããããã«ããããŒéšäœã®éžå®ã»ç«äœã§ã®äºåããŒãã³ã°ã»æ» èææãšãã£ãåºæ¬ååãçµæãå·Šå³ããŸã[2]ãæé·ãšäžŠè¡ããŠèããå¿ èŠãããé ç®ã§ãã
äœãæžããçè§£ããäžã§èšèšããã°ãæé·æã®éŒ»æè¡ã¯éžæè¢ãšããŠæ®ãââããããããŸã§ã®ãŸãšãã§ãã
Q&A:ãããã質å5ã€
çµè«: äžå®ã®å€§éšåã¯ãåãã»åããªããã®äºåæ³ã®å€ã§è§£æ¶ã§ããŸãã
Q1. åã©ãã®ãã¡ã«éŒ»äžéç¯æ£è¡ãåãããšãå°æ¥é¡ãæªã¿ãŸãã?
Bernsteinã®åç¬å®éšã§ã¯ãäžå¯§ãªç²èäžåé€ã§ã¯èçŒçãªçºè²é害ã¯ç¢ºèªãããŠããŸãã[1]ãããã§ã®æçµå€æã¯ã幎霢ã»éªšæ Œæç床ã»å ·äœçãªè¡åŒã®çµã¿åããã«äŸåããŸããéé·é¡ã§ã®è¿œè©Šãå¿ èŠãšãããæ®µéã§ã[1]ã
Q2. è»éªšãããããåããšã錻ãäœããªããŸããã?
ä»ã®åç©ç ç©¶ã§ã¯åºç¯åé€ã§çºè²ãæå¶ããããšããå察ã®çµæãåºãŠããŸã[1]ãåé€éãšè¡åŒèšèšãçµæãåããŸãã
Q3. ãåããªããæè¡ãªãå®å šã§ãã?
Bernsteinã®å¯Ÿç §çŸ€ã§ã¯ãç²èè»éªšèãå¥ãããã ãã§è»éªšãåžåãããäŸããããŸã[1]ãåããªã=å®å šããšããåçŽåã¯ç§åŠçã«ã¯ç²ãã§ãã
Q4. è¡åŸã®å·è·¡ãã±ãã€ãã«ãªãã®ãæãã§ã
ã±ãã€ãäœè³ªã®ããæ¹ã¯ãåçŽåé€ã ãã§ãªãã¹ããã€ãå±ææ³šå°ã»å§è¿«çæ³ã»ç®èç§»æ€ãªã©ãçµã¿åãããæŠç¥ãæç®äžã§æŽçãããŠããŸã[3]ãäœè³ªãªã¹ã¯ãäºåã«è©äŸ¡ããŠèšèšããé åã§ãã
Q5. 錻ãŸããã®ããªã¥ãŒã è£æ£ã§èèªæ³šå ¥ã¯äœ¿ããŸãã?
ãããŒéšäœã®éžå®ãç«äœã§ã®ããŒãã³ã°ãæ» èææãªã©åºæ¬ååããããŸã[2]ãæé·æã®ãããžã®é©å¿ã¯ãåå¥ã«ã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã§å€æããç¯å²ã§ãã
æ°ã«ãªã質åãæ®ã£ãããæ¬¡ã®ç« ãã©ããã
ãç§ã®å Žåã¯ã©ãã ããïŒããšæã£ãã
ç¡æã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãäºçŽãã
ç¡çãªå§èªã¯ããããŸããããæ°è»œã«ã©ããã
ãŸãšãââãããŸã§èªãã ããªãã¯ããã"ãªããšãªãã®äžå®"ã®å€ã«ããŸã
çµè«: ãäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ããšããæ€çŽ¢èªã«çŽã¥ãäžå®ã¯ãæ£ããæ å ±ã§è§£å床ãäžããã°å ·äœçãªå€æãã€ã³ã3ã€ã«åè§£ã§ããŸãã
ãããããããšããã§ãã
- åç¬å®éšã§ã¯ãäžå¯§ãªç²èäžåé€ãªãé¡ã®çºè²ã«èçŒçãªå·®ã¯åºãªãã£ã[1]
- åãåã£ãè»éªšãå ã®äœçœ®ã«æ»ãèªå®¶ç§»æ€ã¯ãççãæé·ãç¶ãã[1]
- ç²èè»éªšèã®æ±ãã»è¡è¡ã»ææç®¡çããè»éªšã®éåœãå·Šå³ãã[1]
- ããã§ã®æçµçµè«ã«ã¯ãéé·é¡ãå«ããããªãæ€èšŒãå¿ èŠ[1]
- å·è·¡ã»ããªã¥ãŒã è£æ£ã¯å¥è»žã®å¯Ÿçé å[2,3]
ããšã¯ãããªãã®ã±ãŒã¹ã«åœãŠã¯ãŸããã©ããã ãã§ãã幎霢ãéªšæ Œã®æç床ãéŒ»ã®æ©ã¿ãæ©èœç(åŒåž)ãªã®ã審çŸçãªã®ããäœè³ªçã«å·è·¡ãçãäžããããããââãããã¯èšäºã§ã¯æ±ºããããŸããã
ãäžé«çã®éŒ»äžéå»¶é·ããšããæ€çŽ¢èªã§ãã©ãçããçåã®å€ãã¯ã15åã®å¯Ÿé¢çžè«ã§æŽçã§ããŸããç¡çã«æœè¡ãå§ããå Žã§ã¯ãããŸããã話ãèããŠåž°ãã ãã§ãæ§ããŸãããçžè«ã¯ç¡æã§ãã
æ°ã«ãªãããšãããã°ããæ°è»œã«ãçžè«ãã ãããäžäººã²ãšãã®ç¶æ³ã«åãããŠãå¿ èŠãªæ å ±ãšå¿ èŠã§ãªãæ å ±ãåãåããŠãäŒãããŸãã
åèæç®
- Bernstein L.. Early Submucous Resection of Nasal Septal Cartilage: A Pilot Study in Canine Pups. Archives of Otolaryngology - Head and Neck Surgery. 1973 https://doi.org/10.1001/archotol.1973.00780010281012
- Coleman William P.. FAT TRANSPLANTATION. Dermatologic Clinics. 1999 https://doi.org/10.1016/s0733-8635(05)70136-4
- POLLACK SHELDON V., GOSLEN J. BLAKE. The Surgical Treatment of Keloids. The Journal of Dermatologic Surgery and Oncology. 1982 https://doi.org/10.1111/j.1524-4725.1982.tb01092.x